Nuova Riveduta:

Michea 2:1

Malvagità e castigo d'Israele
Is 3:14-15; 5:8, ecc.; Am 4:1-3; 5:11-13
Guai a quelli che meditano l'iniquità e tramano il male sui loro letti,
per eseguirlo allo spuntar del giorno,
quando ne hanno il potere in mano!

C.E.I.:

Michea 2:1

Guai a coloro che meditano l'iniquità
e tramano il male sui loro giacigli;
alla luce dell'alba lo compiono,
perché in mano loro è il potere.

Nuova Diodati:

Michea 2:1

La causa del giudizio
Guai a quelli che meditano l'iniquità e progettano il male sui loro letti; alla luce del mattino lo compiono, perché è in potere delle loro mani.

Riveduta 2020:

Michea 2:1

Malvagità d'Israele e giudizio divino sul popolo
Guai a quelli che meditano l'iniquità e tramano il male sui loro letti, per compierlo allo spuntare del giorno, quando hanno il potere nelle loro mani!

La Parola è Vita:

Michea 2:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Michea 2:1

Guai a quelli che meditano l'iniquità e macchinano il male sui loro letti, per metterlo ad effetto allo spuntar del giorno, quando ne hanno il potere in mano!

Ricciotti:

Michea 2:1

Rovina e restaurazione.
Sciagurati voi, che andate escogitando cose non buone, e nei vostri letti macchinate il male: lo mettono a esecuzione appena luccica il mattino, perchè hanno il potere in mano contro Dio.

Tintori:

Michea 2:1

Le ingiustizie dei grandi e i falsi profeti porteranno la rovina
Guai a voi che pensate a cose vane, e preparate il male nei vostri letti: lo mettono in esecuzione appena luccica il mattino, alzando contro Dio la loro mano.

Martini:

Michea 2:1

Ingiustizie, e scelleraggini d'Israele, pelle quali sarà punito ben presto colla cattività. Gli avanzi faranno riuniti, e salvati.
Guai a voi, che pensate alle inutilità, e ne' vostri letti divisate cose malvagie: e le eseguiscono costoro alla luce del mattino, perchè si son fatti contro Dio.

Diodati:

Michea 2:1

Guai a quelli che divisano iniquità, e macchinano del male sopra i lor letti, e lo mettono ad effetto allo schiarir della mattina; perciocchè ne hanno il potere in mano!